神駿歌送趙委順就漕

宋代 • 宋蒲壽宬

神駿不受羈，豈知日千里。
小試秋風前，爍爍電光起。
何須金絡腦，不用珊瑚鞭。
徐看血汗沫，透出青連錢。
飛去度赤水，橫行抹燕山。
持歸獻天子，髙列十二閒。
渴飲水底月，飢餐草頭珠。
輕揺玉麈尾，側碾青氍毹。
振鬛長鳴謝伯樂，千秋萬古八駿圗。

譯文：

這是一首送別詩，詩中借神駿之姿來表達對友人的期許和讚美，以下是將其翻譯成現代漢語：

那神勇駿逸的良馬，是不會接受羈絆束縛的，它怎會不知道自己能夠日行千里呢？
在秋風來臨之前小試身手，奔跑起來就如同閃爍的電光一般迅速。
哪裏需要用貴重的金絡頭來裝飾它，也用不着珊瑚做成的馬鞭來驅使它。
只需慢慢看着它奔跑時流出的血汗和口沫，那毛色就像透着青色連錢花紋一般漂亮。
它能夠像飛一樣越過赤水，縱橫馳騁橫掃燕山。
帶着它回到朝廷獻給天子，它定能在天子的御馬廄中位列上選。
它渴了就去喝水中倒映的月亮之影，餓了就去喫草尖凝結的露珠。
它輕輕地搖動着如玉般的尾巴，在青綠色的毛毯上側身踱步。
它抖動着鬃毛長聲嘶鳴，以此來感謝伯樂的賞識，如此神駿，定能千秋萬代被畫入像八駿圖那樣的名圖之中，爲世人傳頌。