蚊二首 其二

宋代 • 蒲壽宬

晝伏夜已動，血人謀其生。
不作林中虎，而爲帳下蟲。
飢虎有時逢，林密少人行。
微物不可忽，羣聚成雷轟。
衆觜錐刀鋩，矮屋甑釜烹。
膚爪良自忤，扇撲勞迭更。
下車摶猛虎，一死政自輕。
纎纎無所詰，長夜不肯明。
爲我驅蜚廉，幺麼一掃清。

譯文：

白天的時候蚊子潛伏着，到了夜晚就開始活動了，它們靠吸食人血來維持生存。
它們不像山林中的老虎那樣光明正大，卻甘願做躲在帳子裏的害蟲。
飢餓的老虎雖然有時也會傷人，但山林茂密，行人稀少，遇見老虎的機會不多。
可這小小的蚊子千萬不能忽視，它們一旦成羣聚集起來，聲音就像雷聲轟鳴。
衆多蚊子的嘴如同錐刀的鋒芒一樣尖銳，在低矮的屋子裏，它們嗡嗡亂飛，就好像在甑釜中蒸煮食物發出的聲響。
被蚊子叮咬後皮膚又抓又撓難受極了，人們不停地揮動扇子去撲打它們。
曾經有人敢於下車去與猛虎搏鬥，就算死了也認爲這是一種英勇的行爲。
可面對這些微小的蚊子卻毫無辦法，它們整夜嗡嗡叫着，讓漫漫長夜好像永遠不會天亮。
真希望能有像蜚廉那樣能驅邪除惡的神靈，把這些小蚊蟲全部清掃乾淨。