蠧魚

宋代 • 蒲壽宬

種芸豈闢蠧，無水乃有魚。
平生破萬卷，胸次藏石渠。
何如葉上蟲，篆出先秦書。

譯文：

種植芸香草難道真的能闢除蠹蟲嗎？沒有水的地方卻有了“魚”（這裏指蠹魚）。

這人一生讀破了萬卷書籍，胸中好似藏着石渠閣（石渠閣是漢代宮中藏書之處，這裏代指豐富的學識）裏的知識。

可怎麼比得上那葉子上的蠹蟲呢，它在書頁間咬出的痕跡，就像先秦時期的篆文一樣。