促織

宋代 • 蒲壽宬

炎夏居壁根，涼秋噪籬側。
安得懶婦名，豈其曠乃職。
不念作繭勞，徒能促人織。

譯文：

炎熱的夏天，促織（也就是蟋蟀）躲在牆壁的根腳處棲息；等到涼爽的秋天，它們就在籬笆旁邊嘰嘰喳喳地叫個不停。

真不明白它怎麼會有“懶婦”這樣的名稱，難道它是荒廢了自己的本職嗎？它呀，根本不懂得蠶兒吐絲作繭的那份辛勞，只是一個勁兒地在那裏叫着，好像是在催促人們趕快織布呢。