又題純陽洞

宋代 • 蒲壽宬

十里捫藤蘿，千崖插虛碧。
仰覺雲漢低，俯見塵市窄。
小山走委蛇，逺水別支脈。
身騎鷦鷯枝，目眇大鵬翮。
更有千載人，幽巖蛻空魄。
朝躡一片雲，夜嘯百丈石。
我疑真人去，留此守劍舄。
道人既無心，何事苦著跡。
我有一壺酒，起舞酹仙伯。
松槿雖殊途，宇宙同作客。

譯文：

沿着山路前行十里，我一路攀着藤蘿向上攀登，只見無數的山崖直插那虛空的碧天之中。

仰頭望去，彷彿浩瀚的銀河離自己如此之近，彷彿一伸手就能觸摸到；俯身俯瞰，那塵世的集市顯得無比狹窄渺小。

遠處的小山丘蜿蜒曲折，宛如蛇行一般；遠方的水流分出了不同的支流。

我彷彿騎着鷦鷯棲息的細枝，悠然自得，而放眼望去，那大鵬的翅膀在遙遠的天際顯得那麼渺小。

這裏還有千年前的仙人，在幽深的巖洞中羽化成仙，只留下空蕩的魂魄。

仙人早晨踩着一片雲朵飄然而去，夜晚在百丈巨石上長嘯。

我懷疑那真正的仙人離去後，留下了他的劍和鞋子在這裏守護。

修道之人既然已經沒有了世俗的雜念，爲何還要留下這些痕跡讓人遐想呢？

我帶着一壺美酒，起身翩翩起舞，灑酒祭奠這仙伯。

松樹和木槿雖然生長的道路不同，壽命有長有短，但在這茫茫宇宙之中，我們都不過是匆匆過客罷了。