中庭步月

宋代 • 蒲壽宬

月光被中庭，竹影弄幽色。
瀟瀟一幅素，灑灑數莖墨。
忽然風動處，惟有月寫得。
此畫應入神，無言自心識。

譯文：

明亮的月光灑落在庭院當中，翠綠的竹子在月光下投下搖曳的影子，盡顯清幽之色。
那竹影在地面上交織，好似一幅瀟灑、空靈的素畫，幾莖竹子就像用墨揮灑而成的筆觸。
突然，一陣微風吹過，竹子隨風輕搖的美妙姿態，只有這月光能夠將其精妙地描繪出來。
這樣的畫面簡直可以稱得上出神入化，即便無需言語表達，內心也早已深刻地領會到它的美妙。