草堂瀑布

宋代 • 蒲壽宬

西瞻香爐氣，北望鐘山英。
寧如坐巖曲，飛玉光欄楹。
異哉天地秀，孕此冰雪精。
梅花立其旁，姑射凌寒清。
仙帔月耿耿，神珮風琤琤。
窗戶六月冷，草木三冬榮。
錦水懐少陵，銀河照長庚。
所嗜固不同，聊復娛吾生。

譯文：

向西眺望，能看到廬山香爐峯繚繞的雲霧，彷彿那是仙人吐納的氣息；向北遙望，鐘山的靈秀之氣盡收眼底。
可這一切，哪比得上我此刻坐在這山岩曲折之處，看那瀑布如飛瀉的美玉，光芒映照在欄杆和柱子之上。
這天地間竟有如此奇異的靈秀之景，孕育出這如冰雪般純淨的瀑布。
瀑布旁綻放着梅花，它就像姑射山上的仙子，在寒冷中獨自保持着那份清逸。
瀑布好似仙人的披肩，在月光下閃爍着幽光；又如同神仙的玉佩，在風中發出清脆悅耳的聲響。
即便在六月酷暑，這瀑布旁的窗戶邊依舊透着絲絲涼意；周邊的草木哪怕在寒冬臘月，也彷彿帶着生機。
這美景讓我想起了杜甫在錦江邊的草堂，也讓我聯想到那如銀河般璀璨的長庚星。
人們所喜愛的事物本就各不相同，而這眼前的瀑布之景，足以讓我愉悅地度過此生。