梅陽郡齋鐵庵梅花五首 其三

宋代 • 蒲壽宬

江南擅名勝，雅愛陸敬風。
豈無可以贈，折枝寄郵筒。
緘香不敢泄，千里一寸衷。
對雪感歲暮，白頭謾西東。

譯文：

江南一帶向來以風景優美、人文昌盛而聞名，我向來就十分喜愛陸凱那種風雅的情懷。

這江南之地難道就沒有值得相贈的東西嗎？我折下一枝梅花，把它放在郵筒裏寄給遠方的友人。

我把帶着香氣的梅花仔細封裝好，不敢讓那清幽的香氣有一絲泄露，因爲這小小的一枝梅里，蘊含着我跨越千里的一片心意。

面對着紛紛揚揚的大雪，我感慨一年又要過去了。我這白髮蒼蒼的老人啊，還在這世間四處漂泊，行蹤不定。