梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三
江南擅名胜，雅爱陆敬风。
岂无可以赠，折枝寄邮筒。
缄香不敢泄，千里一寸衷。
对雪感岁暮，白头谩西东。
译文：
江南一带向来以风景优美、人文昌盛而闻名，我向来就十分喜爱陆凯那种风雅的情怀。
这江南之地难道就没有值得相赠的东西吗？我折下一枝梅花，把它放在邮筒里寄给远方的友人。
我把带着香气的梅花仔细封装好，不敢让那清幽的香气有一丝泄露，因为这小小的一枝梅里，蕴含着我跨越千里的一片心意。
面对着纷纷扬扬的大雪，我感慨一年又要过去了。我这白发苍苍的老人啊，还在这世间四处漂泊，行踪不定。