梅陽郡齋鐵庵梅花五首 其二

宋代 • 蒲壽宬

孤山隱君子，搜索入幻眇。
方且判鴻蒙，倐爾得一竅。
童鶴俱不知，吟成忽自笑。
翛然脫情塵，髙標立寒峭。

譯文：

在那孤山隱居的君子林逋啊，他苦苦思索探尋梅花的神韻，將其琢磨到極爲微妙虛幻的境界。
他彷彿在混沌初開的狀態裏分辨天地萬物的奧妙，突然間就領悟到了其中的關鍵訣竅。
就連他的童子和仙鶴都不明白他在想什麼，當他吟出關於梅花的詩句後，忽然間自己笑了起來。
他悠然自得地擺脫了塵世的情感紛擾，就像那高潔的梅花一樣，在寒冷峭厲的環境中樹立起了高尚的品格和姿態。