噴玉布

宋代 • 蒲壽宬

蒼珉臥偃蹇，飛瓊潄潺湲。
東野噴玉布，廬山谷簾泉。
玉斧敲寒冰，隨風走連卷。
清聲足洗耳，枕流恐徒然。

譯文：

蒼青色的岩石靜靜地橫臥着，姿態慵懶而舒展。潔白如玉的水花如同飛揚的瓊瑤，在石間潺潺流淌、激盪。

這景象就如同孟郊筆下那如噴灑而出的美玉般的瀑布，也彷彿是廬山那著名的谷簾泉。

水流好似被玉斧敲碎的寒冰，紛紛揚揚，又隨着風捲成連綿不斷的波浪形狀。

這清脆悅耳的流水聲，足以洗淨人耳朵裏的凡俗之聲，要是僅僅枕着這流水睡覺，只怕是有些辜負了這份美妙。