送梅峯阮監鎮東歸

宋代 • 蒲壽宬

豪氣宇宙窄，健筆風雷驚。
處禈笑羣蝨，有酒甘步兵。
半酣百年寄，一嘯千古輕。
青眼能幾人，白首識此情。

譯文：

你這人一身豪邁氣概，感覺整個宇宙都顯得狹窄了；你那剛健的文筆，足以讓風雷都爲之震驚。
你身處困境卻能像阮籍一樣，嘲笑那些如同羣蝨般蠅營狗苟的人；你愛酒的性情，就像那喜好飲酒的阮籍一樣灑脫自在。
你半醉半醒間，將百年的人生都寄託於這快意之中；你一聲長嘯，把千古的榮辱都看得那麼輕淡。
這世間能對你青眼相加、真正賞識你的人能有幾個呢？我雖已白髮蒼蒼，但能理解你這份情懷。