送梅峰阮监镇东归

宋代 • 蒲寿宬

豪气宇宙窄，健笔风雷惊。
处禈笑群虱，有酒甘步兵。
半酣百年寄，一啸千古轻。
青眼能几人，白首识此情。

译文：

你这人一身豪迈气概，感觉整个宇宙都显得狭窄了；你那刚健的文笔，足以让风雷都为之震惊。
你身处困境却能像阮籍一样，嘲笑那些如同群虱般蝇营狗苟的人；你爱酒的性情，就像那喜好饮酒的阮籍一样洒脱自在。
你半醉半醒间，将百年的人生都寄托于这快意之中；你一声长啸，把千古的荣辱都看得那么轻淡。
这世间能对你青眼相加、真正赏识你的人能有几个呢？我虽已白发苍苍，但能理解你这份情怀。