六和塔僧房

宋代 • 蒲壽宬

天風語簷鈴，蒼靄藏古殿。
穿竹逢緇衣，拈花對黃面。
誰把山水心，爲我露一線。
推窗古樹隙，空水還匹練。
山色忽有無，潮來半空濺。
須臾簸舟楫，木葉飛片片。
魚鰕恣掀舞，洲渚入𤇊煉。
山僧寂無言，千帆閱將徧。

譯文：

天風輕輕吹動，檐角的鈴鐺發出陣陣聲響，那蒼茫的雲霧好似一塊巨大的幕布，將古老的佛殿隱藏其中。

我穿過翠綠的竹林，偶然間遇到了身着黑衣的僧人。他手持鮮花，正面對着佛像虔誠禮佛。

我在心中暗自思量，究竟是誰能把這鐘情于山水的心緒，爲我展露那麼一點點呢？

我推開窗戶，目光透過古樹的縫隙向外望去，只見天空與江水連成一片，宛如一匹白練般潔淨、修長。

遠處的山色在雲霧中若隱若現，變幻不定。潮水洶湧地奔騰而來，濺起的浪花高高飛起，好似在半空綻放的花朵。

不一會兒，江面上的船隻隨着波濤劇烈地顛簸起來，就像一片片樹葉在風中飄蕩。那些魚蝦也肆意地在水中翻騰、舞動，江中的沙洲在陽光的照耀下，閃爍着金色的光芒，彷彿經過了千錘百煉一般。

而山中的僧人安靜地坐在一旁，默默無言，他似乎已經看遍了這江面上無數來來往往的船隻，見證了歲月的滄桑變遷。