亦竹軒

宋代 • 蒲壽宬

娟娟竹上露，泠泠竹間風。
風露自髙潔，軒窗亦玲瓏。
明月散清影，獨起行遶叢。
緬懐愛竹人，氣味千載同。

譯文：

那秀麗的竹子上，掛着晶瑩的露珠；清幽的竹林間，吹過泠泠的微風。

這風和露本就高潔純淨，而軒窗也顯得格外精巧透亮。

明亮的月光灑下，竹子投下稀疏的影子，我獨自起身，繞着竹林緩緩踱步。

此時，我深深懷念那些喜愛竹子的人，我們對竹子的這份情感和志趣，歷經千年也依舊相同。