寄豫章李明府

宋代 • 蒲壽宬

太白揺芒芒，只在西山陽。
常言欲千里，一夜千里長。
酒盡還磊磈，出匣鳴干將。
蘭菊猶有秋，白日安可量。

譯文：

明亮的太白星在天空中閃爍着光芒，它就掛在西山的南面。
常常說想要行走千里路，彷彿一夜之間就能走出千里之遙。
美酒飲盡之後，心中依舊鬱結不平，就像寶劍被拔出劍匣會發出鳴響一般。
蘭花和菊花到了秋天依舊能夠綻放，一個人的未來和前途又怎麼能夠輕易估量呢。