泊舟蘭谿

宋代 • 蒲壽宬

江流萬古意，客遊邁中年。
茫茫見逺樹，渺渺嘆逝川。
旅舟泊明月，溪謳出長煙。
千帆趣各異，萬里愁共煎。
船頭有美酒，吹火煮小鮮。
丈夫非無淚，不灑商婦弦。

譯文：

江水滔滔流淌，彷彿承載着萬古以來不變的情思，而我客居他鄉四處遊歷，已然步入中年。

放眼望去，遠方的樹木在茫茫視野中若隱若現，我不禁像古人一樣，望着這渺渺不斷流逝的江水感嘆時光易逝。

夜晚，我的小船停泊在明月之下，那蘭谿岸邊悠揚的漁歌從瀰漫的煙霧中傳來。

江面上衆多的船隻各有各的去向，就如同人們各自有着不同的人生軌跡，可我心中那萬里漂泊的愁緒卻如烈火般煎熬着我。

船頭放着美酒，我吹燃小火烹煮着新鮮的小魚。

大丈夫並非沒有眼淚，只是不會像那些聽了商婦彈奏琵琶就落淚的人一樣輕易落淚罷了。