送逺曲別葦航

宋代 • 蒲壽宬

驅車晨出門，薄酒持送君。
離心一寸鐵，修嶺千重雲。
遙憐風雨夜，應念霜雪羣。
猿鶴豈敢怨，所期在斯文。

譯文：

清晨，我駕着車出門，帶着一杯薄酒來爲你送行。

我心中離別的愁緒就像一寸堅硬的鐵，而你要去的地方，是那重重山嶺之上堆積着千重雲霧的遠方。

我遠遠地想象着，在那風雨交加的夜晚，你應該也會掛念着我們這些如同在霜雪中相互依偎的夥伴。

山林中的猿猴和仙鶴又怎敢有怨言呢，我們所共同期盼的，是在文化、學問上能夠有所建樹、傳承下去啊。