古意答胡葦航

宋代 • 蒲壽宬

偃蹇當風松，四望無寧枝。
蔦蘿空自纒，鸞鳳非所覊。
固乏棟樑具，聊聳巖壑姿。
豈無深林柯，百尺懸旌麾。
下有千歲苓，勿使行人知。

譯文：

那傲岸挺拔、迎着勁風而立的松樹啊，向四周望去，它的每一根樹枝都在狂風中搖曳，沒有一根是安寧平靜的。

那些蔦蘿徒勞地纏繞在松樹上，可這松樹就像鸞鳳一樣，不是能被束縛住的。

它固然沒有成爲棟樑之材的資質，只能暫且展現出適合生長在巖壑間的姿態。

難道就沒有生長在深林裏的大樹嗎？有那百尺高的大樹，彷彿是高高懸掛着的旌旗。

在那大樹的下面，生長着千年的茯苓，可千萬不要讓過往的行人知道啊。