上舶使監丞王會溪

宋代 • 蒲壽宬

抗意欲窺奇，棲潛在郡帙。
猶疑甕爲天，豈信盲問日。
清晨非夢寐，見此五色筆。
寒光動鬥牛，餘照墮圭蓽。
目前千古在，吾故一日失。
至道涵深純，大雅藏僴瑟。
懐茲泉石心，賁之林野質。
百年豈不短，萬羨從此畢。
倘雲可與語，敢憚行以膝。

譯文：

我內心懷着高遠的志向，想要探尋世間奇奧，長久地隱居在郡中的書籍之中，沉浸於知識的世界。
我曾經就像那個以爲甕口就是整片天空的人一樣見識短淺，又怎麼會相信盲人去詢問太陽是什麼樣子這種荒唐事裏所蘊含的道理呢。
直到清晨，這並非是在夢境之中，我見到了您那如神來之筆般的五色筆（指代您的佳作）。
它所散發的寒芒能讓天上的斗宿和牛宿爲之震動，餘光灑落在我簡陋的居所。
在您的作品面前，千古的歷史彷彿都呈現在眼前，而我才發現自己之前真是虛度了光陰。
您所秉持的至真至純的道理深沉而純粹，高雅的文辭就像藏着一種剛正和莊嚴。
您懷有那鍾情泉石的高潔之心，又帶着質樸的林野氣質。
人生百年說起來並不漫長，但我從此所有的傾慕之情都有了歸宿。
倘若您願意和我交談，我就算是跪着前行也不會害怕和遲疑。