心泉

宋代 • 蒲壽宬

山泉不知源，流出石磊砢。
坎止心維亨，蒙養行必果。
久視空無塵，靜趣自忘我。
明月知此心，時印夜光顆。

譯文：

山間的泉水呀，誰也不知道它的源頭究竟在哪裏，只見它從那些錯落突兀的石頭間流淌而出。
泉水有時遇到坎坷便停止不前，這就如同人在內心保持亨通順遂時，能審時度勢、知止不妄動。而像蒙卦所啓示的，通過不斷地涵養自身，行動起來就必然能夠有所成就。
長久地凝視着這泉水，感覺周圍的一切都變得純淨無染、沒有一絲塵埃。在這靜謐的趣味中，我也漸漸忘卻了自我。
明亮的月亮彷彿知曉我此刻的心境，常常將月光灑落在泉水之上，就好像印下了一顆顆散發着夜光的珍珠。