舶使王會溪太守趙見泰九日領客枉頋山中賦採菊東籬下悠然見南山韻十首 其七

宋代 • 蒲壽宬

南陽有菊水，一掬清且鮮。
滿潭浸秋色，餐英飲寒泉。
將以壽道脈，非惟制頹年。
豈不隨衆草，正色乃自然。

譯文：

在南陽這個地方有一條菊水，捧起一捧菊水的水，那水清澈又新鮮。
整個水潭都浸潤在秋天的景色裏，人們在這裏採摘菊花的花朵食用，飲用那帶着寒意的泉水。
這麼做呀，是爲了讓自己的精神和道德修養像有了長壽之法般不斷延續，可不只是爲了延緩衰老。
這菊花難道不也是和衆多的草一樣生長嗎，但它那純淨的色澤卻是自然而然就有的。