己夘六月十一日書石室壁

宋代 • 蒲壽宬

晏坐圖畫出，銀屏列郡山。
几案空水接，舟檝窗竇間。
清風蕩炎瘴，異趣起懦頑。
夢隨白鷗去，靜看飛鳥還。
夜深忽聞笛，何處明月灣。

譯文：

我安靜地坐着，眼前的景象宛如一幅天然的圖畫，那如銀屏般的羣山，羅列在郡城周邊。

書桌几案彷彿與那浩渺的水面相連，船隻就像在窗戶和孔洞間穿梭往來。

清涼的風輕輕吹拂，驅散了炎熱和瘴氣，這別樣的意趣讓原本懦弱慵懶的我也精神振奮起來。

我的思緒隨着白色的海鷗飄向遠方，靜靜地看着飛鳥歸巢。

夜深了，忽然傳來悠揚的笛聲，也不知道這笛聲是從哪個被明月照亮的水灣處傳來的。