送使君右司趙是齋

宋代 • 蒲壽宬

皦皦惠山泉，脈脈天上潢。
中含五色文，時吐千丈光。
人間塵土腥，聊復褰我裳。
南州六月暑，千里暍欲狂。
藉此一掬潤，冰雪生肝腸。
誰起心中炎，奪我腦上涼。
我願去爲龍，爲雨膏八荒。
年年刺桐華，樹樹皆甘棠。

譯文：

那惠山的泉水啊，清澈純淨，天上的銀河水也悠悠流淌。
這泉水中蘊含着五彩的光芒，時不時還能迸射出千丈的華光。
人間到處瀰漫着塵土的腥氣，我只好撩起衣裳，暫且遠離這污濁。
南方的州郡在六月裏酷熱難耐，千里大地之上，人們熱得幾乎瘋狂。
我藉助這一捧惠山泉水的滋潤，彷彿冰雪在肝腸中生成，頓感清涼。
可誰又能挑起我心中的燥熱，奪走我頭上的那一絲涼意呢？
我多麼希望自己能化身爲龍，興雲佈雨，去滋潤那四面八方的大地。
讓每年刺桐花開的時候，每一棵樹都如同甘棠樹一般，給人們帶來庇佑和福祉。