寄窺堂莊使君

宋代 • 蒲壽宬

煌煌列戟第，皎皎深衣人。
菟符藹夙望，駒谷韜絕珍。
苟不守厥素，曷以當茲晨。
情敦脊令急，心怛鴻鴈賓。
餓死甘其薇，至德文其身。
耿耿抱孤月，悠悠仰蒼旻。
何時一握臂，漉我頭上巾。
呼風振我襮，與君爽心神。
欲洗塵萬斛，何處覔一塵。

譯文：

那有着威嚴列戟的顯貴府第，站着一位身着深衣、品行高潔的人。
您手持虎符，向來就有美好的聲望，就像駒谷之中深藏着絕世珍寶。
如果不能堅守自己原本的操守，又怎麼能擔當起當下的使命。
您重視兄弟情義，就像脊令鳥一樣相互關懷；內心因友人離散而痛苦，如同看到鴻雁成爲過客。
您甘願像伯夷、叔齊那樣守着野菜直至餓死，以高尚的品德修養自身。
您心懷赤誠，如抱着一輪孤月；情懷悠遠，仰望着蒼茫的天空。
什麼時候能與您親切握手相見，我定要像陶淵明那樣，濾下頭上葛巾的酒來暢飲。
呼喚清風來吹動我的衣襟，與您一同讓心神清爽暢快。
我想洗去身上萬斛的塵埃，卻不知道哪裏能尋得一方純淨之地。