送淮東田制幹回司

宋代 • 蒲壽宬

青青拱把木，人見毫芒時。
只恐不早種，既種何用疑。
枝條日已茂，雨露日已滋。
揺本固不可，爪膚復奚爲。
驚颷屢欲折，積雪久自支。
昔日靖郭君，四十餘男兒。
中有不舉子，其事乃甚奇。
馳聲自薛起，有誰敢齊窺。
君今已騎鶴，莫問腰纒資。
主人今晉公，相量千頃陂。
溲勃且並用，參苓恐無遺。
相如諭蜀檄，昌黎從軍詩。
倘可露一斑，豈無諸公知。
君來甫兩月，雲霧才一披。
非敢事偃蹇，禽鹿不可覊。
勿詫我泉石，恐爲君瑕疵。
吾且自笑我，人知我爲誰。

譯文：

這是一首送別詩，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

那些如今已經長到雙手可以合抱那麼粗的青蔥樹木啊，人們當初看見它們時還只是細微如毫芒一般的幼苗。
只擔心不早早種下，既然已經種下了又何必再去懷疑它能否成長呢？
樹木的枝條一天比一天繁茂，受到雨露的滋養也一天比一天多。
想要動搖它的根本已經是不可能的事了，又何必再去抓撓它的樹皮呢？
狂風屢次想要將它折斷，可它歷經長久的積雪依然能夠獨自支撐。
從前靖郭君有四十多個兒子。
其中有個不被看重的兒子，他後來的事蹟卻十分奇特。
這個兒子的聲名從薛地開始傳播，有誰敢和他相提並論呢？
如今你已經要像騎着鶴飛昇一樣獲得了很好的機遇，就別再去計較身外的錢財了。
你的主人如今是如同晉公一樣的人物，他的氣量像千頃的大湖一樣寬廣。
即便是像馬尿、馬屁勃這樣看似不起眼的東西他都會一併使用，更何況是像人蔘、茯苓這樣的珍貴藥材，想來是不會遺漏的。
你可以像司馬相如寫《諭巴蜀檄》、韓愈寫《從軍詩》那樣展現自己的才華。
倘若能夠稍微露出那麼一點才華的端倪，難道還怕各位公卿不知道你的才能嗎？
你來到這裏才兩個月，就如同撥開了一層雲霧，展現出了一些氣象。
並不是我故意要做出高傲不恭的樣子，我就像那難以被束縛的飛禽走獸一樣。
你可不要總是對我隱居的泉石之地感到驚歎，恐怕這會成爲你的一個小缺點。
我自己都常常嘲笑自己，又有誰真正瞭解我呢？