柬曾梅坡二首音棄 其二

宋代 • 蒲壽宬

靡靡秋已駛，眇焉幽思殷。
美人百尺樓，修帽千丈雲。
白駒古難縶，寒蛩今畏聞。
得酒且共陶，莫惑紙上文。

譯文：

秋風瑟瑟，秋天匆匆地就要過去了，我心中隱隱湧起了深沉幽遠的思緒。

我所思念的友人啊，就像獨自站在百尺高樓之上那般高不可攀，他那戴着修長帽子的身姿彷彿與千丈白雲相伴。

時光就像那白色的駿馬，自古以來就難以把它拴住，它跑得太快了。如今我連寒秋中蟋蟀的叫聲都害怕聽到，那聲音似乎在提醒着時光的流逝。

有酒的時候咱們就一起沉醉在這美酒之中吧，不要被那書本上的文字所迷惑，陷入那些繁瑣的思緒裏啦。