柬曾梅坡二首音棄 其一

宋代 • 蒲壽宬

終歲不相見，相逢傾肺肝。
堪嗟半生事，安得舊時歡。
梅蘂先春白，桂華清露寒。
帽雲行雨意，薄暮倚欄干。

譯文：

一整年都沒能和你見面，如今相逢，我倆把內心的話都暢快地傾訴出來。
可嘆啊，這半輩子的經歷和遭遇，哪還能找回過去那些歡樂的時光呢。
梅花的花蕊在春天還未真正到來的時候就已經潔白如雪，桂樹在清冷的秋露下顯得格外寒涼。
頭上的帽子如同雲彩，心中好似有行雲布雨般的思緒，傍晚時分，我獨自倚靠在欄杆旁。