投後村先生劉尚書

宋代 • 蒲壽宬

採松北山下，日與樵者親。
寸尺拾遺墜，時以供炊薪。
朝躋白雲岡，暮宿芳草濵。
疏泉溉其本，鏡心澄爾神。
上有千歲鶴，羽儀何振振。
清唳返華表，感時懐鳯麟。
下有千年苓，剝落惟夲真。
久乃瑩雪玉，服之袪凡塵。
清風發萬籟，天竅鳴驚人。
嚴霜肅四宇，玉立古柏身。
桃李衆自託，六合惟一根。
梅竹亦有性，歲寒爭卜隣。
蔦蘿爾微匯，願乞青雲津。
逡巡不敢止，百年在茲辰。

譯文：

我在北山下采摘松枝，每天都和那些砍柴的人親近相處。我把散落在地上的寸寸松枝收集起來，時不時拿回去當作燒火的柴薪。

早晨我攀登到白雲繚繞的山岡，傍晚就歇息在芳草萋萋的水邊。我引來清泉澆灌松樹的根部，讓自己的內心如同明鏡一般澄澈安寧。

山上有一隻活了千年的仙鶴，它的羽毛是那樣整齊漂亮。它清脆的鳴叫聲彷彿從華表處傳來，讓我感懷當下，思念着像鳳凰、麒麟一樣的賢才。

山下生長着千年的茯苓，它外表樸實無華，盡顯本真之態。時間久了，它變得像雪玉一樣瑩潤，喫了它能讓人擺脫塵世的煩惱。

清風吹過，萬籟齊鳴，就好像上天打開了神祕的竅穴，發出驚人的聲響。嚴霜覆蓋了天地四方，而先生您就像那直立的古老柏樹，傲立不屈。

衆多的桃李之輩都想依託於您，因爲天地之間只有您這一棵可以依靠的大樹。梅花和竹子也有它們高潔的品性，在寒冷的歲月裏都爭着和您做鄰居。

我就像那微小的蔦蘿，希望能得到您給予的青雲之路。我猶豫徘徊，不敢停下追求的腳步，因爲我明白這百年一遇的機會就在此刻。