送使君給事常東軒先生

宋代 • 蒲壽宬

鋒車洛陽道，秋日旌旗光。
松陰父老語，何計攀夕郎。
南泉昔樂土，畫戟深凝香。
今爲雕瘵區，鹽米憂倉皇。
一食不遑暇，衆哺安能忘。
時哉異真倪，心乎愛龔黃。
報政未期年，丹詔飛十行。
正陽初繼離，化瑟方再張。
豈無蘭蕙叢，所思在孤芳。
履聲到星辰，泰階列寒芒。
睠懐赤子情，啓齒玉帝旁。
唐相有遺烈，至今留甘棠。

譯文：

在那洛陽的大道上，疾馳的鋒車奔馳着，秋日的陽光灑在旌旗上，閃耀着光芒。

松樹下，父老鄉親們交談着，苦苦思索着有什麼辦法能挽留這夕郎（指常東軒先生）。

南泉過去曾是安樂的地方，衙門裏畫戟林立，深沉地凝聚着優雅的香氣。可如今卻成了民生困苦、破敗不堪的區域，百姓們爲鹽米等生活物資憂心忡忡、倉皇失措。

先生您忙得連喫一頓飯的閒暇時間都沒有，心中又怎會忘記衆多百姓的溫飽呢。

如今的時勢不同尋常，大家心裏都敬愛如龔遂、黃霸那樣的好官（先生您就如同他們一樣）。

先生您到任施政還不到一年，皇帝的詔書就飛馳而來。

正當如太陽剛剛升起，教化的琴瑟才重新奏響。

這世間難道沒有成叢的蘭蕙嗎？可大家所思念的卻是那獨特芬芳的孤芳（也就是先生您）。

先生您腳步聲響直達朝堂之上，如同泰階星閃耀着寒芒。

您心懷對百姓的慈愛之情，在玉帝（這裏代指皇帝）身旁直言進諫。

唐代的賢相有着遺留的功績，他們的德政如同甘棠樹一樣至今爲人懷念，而先生您也必將留下令人傳頌的功業。