和博古直五首 其二

宋代 • 蒲壽宬

少壯能幾時，轉盻成白首。
俯仰百年中，蠅營復狗苟。
規規一世士，禮法自繩糾。
不趁蟻磨旋，空嗟兔株守。
杞菊爲餱糧，雲山作賓友。
空泥堅白鳴，夷惠徒可否。

譯文：

人年輕力壯的時光能有多久呢，轉眼間就變成白髮蒼蒼的老人了。

在這短短百年的人生裏，人們像蒼蠅一樣追逐利益，像狗一樣不顧廉恥地鑽營。

那些拘泥於世俗的人啊，總是用禮法來約束自己。
他們不肯隨着世俗的潮流像螞蟻繞磨盤一樣團團轉，卻只能像守株待兔的人一樣，空自嘆息。
他們以枸杞和菊花當作糧食，把雲山當作自己的賓客和朋友。
他們徒勞地爭論着像“堅白”這類抽象的命題，像伯夷和柳下惠那樣，對事情一味地肯定或否定，其實也是白費力氣啊。