詠史八首 朝鮮婦

宋代 • 蒲壽宬

白首攜一壺，亂流去何之。
婦呼吻欲裂，彼乃昏不知。
箜篌彈復彈，河水風瀰瀰。

譯文：

一位頭髮花白的老婦人手裏提着一壺酒，在湍急雜亂的水流中，她這是要去往何處啊。

她大聲呼喊着，嘴脣都快要喊裂了，可對方卻糊里糊塗地什麼都不知道。

老婦人一遍又一遍地彈奏着箜篌，河面上風在吹拂，河水泛起層層波浪。