詠史八首 樂羊子妻

宋代 • 蒲壽宬

拾遺戒不受，見金等沙泥。
對姑不能食，又愧他舍雞。
其視取棗人，冰炭恐不齊。

譯文：

樂羊子的妻子在路上撿到別人丟失的東西，她堅決拒絕不接受，在她眼裏，那撿來的金子就如同沙子和泥土一樣，毫無價值。

當婆婆拿了別人家的雞做成食物端到面前時，樂羊子妻對着這些雞肉卻難以下嚥，因爲她爲婆婆這種拿別人雞的行爲感到羞愧。

在樂羊子妻看來，那些順手摘拿別人棗子的人，和自己堅守的原則簡直就是天差地別，就像冰和炭一樣，完全不能相容。