七愛詩贈程鄉令趙君 漢堂邑令鍾離意

宋代 • 蒲壽宬

吾愛鍾離意，錦制與人異。
荒縣民無廬，茅竹畢繕事。
亦有多怖人，憯憯惑禍祟。
祝土矢乃盡，神譴不敢避。

譯文：

我由衷敬愛那鍾離意，他的行事風格就像精美的錦緞一樣與衆不同。

他任職的是個荒涼的縣邑，百姓連居住的房屋都沒有。他親自帶領大家，用茅草和竹子完成了修繕房屋的大事，讓百姓有了安身之所。

這個地方也有很多讓人感到害怕的事情，一些人心裏充滿恐懼，總覺得有災禍和鬼怪作祟。而鍾離意敢於向土神祝禱，揭露那些虛假的迷信之事，那些所謂神的懲罰他也毫不迴避。他的這種勇氣和擔當，讓一切裝神弄鬼的現象都無所遁形。