記仙女三絕 其一

宋代 • 董嗣杲

柳條金嫩不勝鴉，青粉牆邊道蘊家。
燕子不來春寂寞，小窗和雨夢梨花。

譯文：

嫩綠如金的柳條嬌弱得彷彿都承受不住一隻烏鴉的重量。在那塗着青粉的牆邊，住着如謝道韞般才情出衆的女子。

春天裏，燕子沒有飛來，四周顯得格外寂靜落寞。小雨淅淅瀝瀝地敲打着窗戶，在這樣的氛圍中，她在小窗下伴着雨聲，進入夢鄉，夢裏是潔白如雪的梨花。