寄湖口茶局臧尚幹

宋代 • 董嗣杲

酡顏探得洞玄真，老氣摩霄岸角巾。
案上押批呼局吏，津頭釀酒謝江神。
天寒茶課收徵倍，雪霽梅吟寄驛頻。
何日此來聯榻語，廬山几案卻無塵。

譯文：

你紅光滿面，探尋到了道家玄理的真諦，渾身散發着老當益壯的氣概，瀟灑地高戴頭巾，氣質直摩雲霄。
你坐在桌案前，批示公文，呼喊着下屬官吏，到渡口邊釀上美酒，答謝江神的庇佑。
天氣寒冷的時候，茶葉的賦稅徵收任務加倍，你得努力完成。雪後天晴，你常常作些關於梅花的詩詞，還頻繁地通過驛站傳遞。
不知道什麼時候我能來到你這裏，與你同榻而談，到那時，我們對着幾乎一塵不染的廬山，暢快交流。