寄彭澤陳明府

宋代 • 董嗣杲

田頭遇白叟，爭說長官清。
決訟如轉燭，往往得其情。
高風古靈派，惠澤流花城。
荷鍤遍阡陌，鹹樂及時耕。
桑埂翠陰老，稻坂黃雲平。
積愛發謠誦，連屋歌壤聲。
春山映酒豔，秋籬挹金英。
我滯亦已久，欲往搖心旌。
有時遞信音，展轉思盍幷。
重當買孤航，展拜陶淵明。

譯文：

在田頭我遇到了白髮蒼蒼的老人，他們紛紛爭着訴說彭澤縣陳長官的清正廉潔。

陳長官處理案件就像轉動蠟燭一樣迅速高效，而且往往能夠洞察案件背後的真實情況。

他有着古代賢人的高尚風範，就如同古靈學派的人物那般，他的恩澤惠及了整個彭澤城。

在他的治理下，百姓們扛着鋤頭在田間小道上來來往往，都樂於抓住農時辛勤耕種。

桑樹林邊翠綠的樹蔭顯得十分幽深，稻田裏金黃的稻穗像雲彩一樣平整。

百姓們對陳長官的愛戴之情化作了歌謠，家家戶戶都唱起了歡快的田歌。

春天，青山倒映在美酒中，酒也顯得格外豔麗；秋天，籬笆邊菊花盛開，彷彿可以伸手採摘那金黃的花朵。

我在外漂泊滯留已經很久了，心裏一直想去拜訪陳長官，這想法讓我的心都爲之動搖。

有時候我們會互相傳遞書信，可這一來一往更讓我思念能與他相聚。

我想着一定要再買一艘小船，去當面拜見這位如同陶淵明一般的賢能長官。