送徐性初歸隆興

宋代 • 董嗣杲

歲華須鬢裏，行色水雲中。
南徑寒花在，西山落葉空。
別憐今夜酒，歌續古人風。
歸隱東湖上，忘機狎釣翁。

譯文：

時光都在你我的鬚髮間悄然流逝，你此番離去的身影融入那水雲交織的景色之中。

往南的小路上，耐寒的花朵依舊綻放，而西山之上卻已落葉飄零，一片空曠寂寥。

我格外憐惜今晚爲你踐行的這杯酒，咱們的歌聲延續着古人的風雅情懷。

你這一回去就要隱居在東湖之上了，從此忘卻世間的機巧算計，與那些垂釣的老翁親密相伴。