溪村晚步即事二首 其一

宋代 • 董嗣杲

溪嵐欑翳入窗空，最惱悲秋病瘧翁。
三日不行亭北路，誰將丹纈染喬楓。

譯文：

小溪上的霧氣瀰漫開來，模模糊糊地飄進空蕩蕩的窗戶裏。這景象可把我這個既悲嘆秋天又患着瘧疾的老頭給折騰壞了。

我已經三天沒去亭子北面的路上走走了，也不知道是誰用那鮮豔如紅綢子般的色彩，把高大的楓樹染得如此火紅。