出德化門外

宋代 • 董嗣杲

湖光分柳岸，野趣入桑畦。
錦片花隨水，犀尖筍迸泥。
淮雲收雨去，蜀鳥失春啼。
隔浦軍船過，斜陽送鼓鼙。

譯文：

從德化門外望去，湖水的波光在柳樹成蔭的岸邊若隱若現，野外那種質樸而充滿生機的意趣瀰漫在那一片片桑田菜畦之中。

繽紛如錦緞般的落花，順着水流悠悠漂去；尖尖如犀角一樣的竹筍，奮力地從泥土裏鑽了出來。

淮河上空的雲朵攜帶着雨意漸漸消散離去，蜀地特有的鳥兒彷彿因爲春天的離去而停止了啼鳴。

隔着那一片水浦，軍隊的船隻緩緩駛過，西斜的太陽灑下餘暉，彷彿還伴隨着戰鼓的聲音一同傳來。