過新斗門感懷

宋代 • 董嗣杲

絕壁憑居險，中林憶故深。
臨溪掃地醉，就樹摘柑吟。
打稻農初歇，餐芝客莫尋。
重來嗟未卜，過此卻酸心。

譯文：

陡峭的絕壁憑藉着地勢，讓人感覺十分險要，身處這山林之中，我對往昔的回憶愈發深沉。

我曾在小溪邊清掃出一片空地，然後喝得酩酊大醉，也曾走到果樹旁摘下柑橘，一邊品嚐一邊吟詩。

如今，農民們剛剛結束了打稻的勞作，而那些像採靈芝一樣隱居的人也無處尋覓。

我再次來到這裏，卻不知以後是否還能再來，走過這地方，我的心中滿是酸楚。