錢清觀禾

宋代 • 董嗣杲

落葉清江路，秋行適古心。
井由秦法變，河海禹功深。
鷗浴蒹葭影，牛眠桑柘陰。
誰憐浪遊客，獨倚斷蓬吟。

譯文：

在清淺的江水邊，落葉飄零鋪滿道路，我在這秋色中漫步，正合我追慕古意的心境。

如今的井田制度已隨着秦朝法令的推行而改變，可那河海的治理，大禹的功績依舊深遠悠長。

潔白的鷗鳥在蒹葭的倒影裏歡快地洗浴，憨厚的耕牛在桑柘樹的濃蔭下愜意地眠臥。

有誰會憐惜我這個如浪跡浮萍般漂泊的旅人呢？我只能獨自倚靠着斷折的蓬草，低聲吟哦心中的愁緒。