玉簪花

宋代 • 董嗣杲

石砌秋新展綠衣，綠衣涼矗嫩瓊飛。
低抽葉面幾叢矮，高叢花頭二寸肥。
月下自矜明豔盛，壇邊誰認墮翹非。
午風掃淨青蠅止，還有清香眩落暉。

譯文：

在秋日裏，石砌旁的玉簪花剛剛舒展它那如同綠色衣裳般的葉子。這綠色的葉片直直挺立着，就像清涼的綠衣仙子，上面那潔白如玉的花朵，好似嫩瓊在飛舞。

有的玉簪花葉子長得比較低矮，從葉片間低低地抽出幾叢花枝；而有的則長得高一些，花頭足有二寸大小，顯得十分肥碩飽滿。

在月光的照耀下，玉簪花自顧自地展示着它明豔的姿態，一副頗爲自得的模樣。在祭壇旁邊，又有誰能辨認出它就像是美人頭上掉落的玉簪呢？

中午的風輕輕吹過，把圍繞在花旁的青蠅都掃走了，此時周圍安靜下來。而玉簪花依舊散發着陣陣清香，這清香在落日餘暉的映照下，更讓人感覺眩暈沉醉。