玉簪花

宋代 • 董嗣杲

石砌秋新展绿衣，绿衣凉矗嫩琼飞。
低抽叶面几丛矮，高丛花头二寸肥。
月下自矜明艳盛，坛边谁认堕翘非。
午风扫净青蝇止，还有清香眩落晖。

译文：

在秋日里，石砌旁的玉簪花刚刚舒展它那如同绿色衣裳般的叶子。这绿色的叶片直直挺立着，就像清凉的绿衣仙子，上面那洁白如玉的花朵，好似嫩琼在飞舞。

有的玉簪花叶子长得比较低矮，从叶片间低低地抽出几丛花枝；而有的则长得高一些，花头足有二寸大小，显得十分肥硕饱满。

在月光的照耀下，玉簪花自顾自地展示着它明艳的姿态，一副颇为自得的模样。在祭坛旁边，又有谁能辨认出它就像是美人头上掉落的玉簪呢？

中午的风轻轻吹过，把围绕在花旁的青蝇都扫走了，此时周围安静下来。而玉簪花依旧散发着阵阵清香，这清香在落日余晖的映照下，更让人感觉眩晕沉醉。