金沙花

宋代 • 董嗣杲

暖倚青牆揉紫綿，絳葩淡染露花鮮。
花遺顏色祇如此，名借酴醾得並傳。
伴直自應留故事，謾栽聊可殿春妍。
年年滿架東風豔，夢斷詞林視草仙。

譯文：

那金沙花暖暖地依傍着青色的牆壁，彷彿是揉成的紫色絲綿，那絳紅色的花朵淡淡地沾染着露珠，顯得格外鮮豔。

這花所呈現出的顏色不過就是這樣罷了，它憑藉着和酴醾花同名才得以一同被人傳頌。

在宮殿中陪伴君主當值，自然應該留下一些相關的故事，隨意栽種它，也姑且可以在暮春時節增添一番豔麗的景緻。

每年，滿架的金沙花在東風中開得豔麗奪目，可那曾經在詞林起草詔令的仙人般的人物，如今已在夢中消逝不見。