金燈花

宋代 • 董嗣杲

弱瓣堅須燦野光，成叢灼灼鬬丹粧。
風葩淨蘊商天豔，霞朵輕搖月夜涼。
沈透柔柯難受雨，冷零嫩葉不禁霜。
通明可使書窗透，肯拾秋螢聚作嚢。

譯文：

那金燈花柔軟的花瓣、堅挺的花蕊，在野外閃爍着燦爛的光芒，它們一叢叢地生長着，鮮豔奪目，彷彿是一羣盛裝的佳人在爭奇鬥豔。

在秋風中，金燈花的花朵純淨地蘊含着如同秋意般的豔麗色彩，就像天邊絢爛的雲霞；在清涼的月夜下，它那如霞般的花朵輕輕搖曳。

它那柔弱的花莖一旦被雨水浸透，就難以承受；那些嬌嫩的葉子，根本經不起寒霜的侵襲。

金燈花明亮的色澤，足以照亮書房的窗戶，它又怎會讓人去拾取秋天的螢火蟲來聚成照明的囊袋呢。