玉繡毬花

宋代 • 董嗣杲

淨碾寒瓊色瓣妍，冷陰團雪壓枝圓。
錦梭風颺鴛鴦結，翠幄雲攢蛺蝶眠。
眩夜似懸綃帳底，拋春如在彩竿前。
眼明萬綠清和處，未數花中聚八仙。

譯文：

那繡球花像是用寒玉精心碾磨而成，花瓣色澤妍麗。一團團清冷似雪的花朵，沉甸甸地壓在枝頭，圓潤可愛。

微風拂過，那繡球花就好像錦梭織出的鴛鴦結在風中輕揚；又好似在翠綠的帳幕中，雲朵簇擁，蛺蝶在其中安睡。

在夜晚，這繡球花閃爍亮眼，就如同懸掛在綃帳的裏面；在暮春時節，它明豔動人，彷彿拋在彩竿前的絢爛裝飾。

在萬綠叢中，它格外亮眼清新，即便在這清和的景緻裏，那些被稱作“聚八仙”的花，在它面前也不值得一提。