錦帶花

宋代 • 董嗣杲

忍見柔枝綴彩英，愁圍未解又清明。
茸茸疊萼縈春夢，嫋嫋長條系別情。
有樣謾傳居士制，無香徒滓海仙名。
文臣服色開時驗，次第妖嬈織不成。

譯文：

不忍心看着那柔軟的枝條上點綴着五彩的花朵，心中的愁緒還未消散，清明時節又到了。

那層層疊疊毛茸茸的花萼，彷彿縈繞着春天的美夢；細長柔弱隨風搖曳的枝條，好似繫着離別的情思。

雖說錦帶花有傳說是像居士所制的模樣，可它沒有香氣，空有“海仙”這樣美好的名字。

當錦帶花開放的時候，就像文臣官服的顏色一樣鮮明，它們依次綻放，那嬌豔嫵媚的姿態，就算是最精巧的織工也織不出來啊。