白莲花

宋代 • 董嗣杲

素质盈盈绿盖张，肯同媚眼醉斜阳。
俨然玉井风姿异，无此冰壶月色香。
天地一空谁染着，水云十里自清凉。
东林结社流芳处，还有池亭傍上方。

译文：

那洁白的莲花，身姿盈盈而立，四周是舒展的绿色荷叶，就像撑开的绿伞。它怎会像那些娇艳妩媚的花朵一样，在斜阳中沉醉、卖弄风情呢？

它庄重严整，宛如生长在玉井中的仙花，风姿独特。世间没有任何事物能有它这般，如同冰壶般纯净，在月色下散发着清幽的香气。

天地一片空明，它纯洁无瑕，没有沾染一丝世俗的污浊。在那方圆十里的水云之间，它独自散发着清凉的气息。

当年东林寺结社，留下了许多美好的传说和佳话。而在那佛寺的上方，依旧还有池塘和亭台，陪伴着这高洁的白莲花。