蠟梅花

宋代 • 董嗣杲

剛條簇簇陳蠅封，勁葉將零傲此冬。
磬口種奇英可嚼，檀心香烈蒂初鎔。
根依陽地春風透，瓶倚晴窗日氣濃。
一樣黃昏疎影處，懸知水月不相容。

譯文：

堅硬的枝條一叢叢地生長着，上面點綴着好似蠅封般的花苞，那些有力的葉片即將飄落，卻依然在這寒冬中傲然挺立。

這磬口蠟梅品種奇特，它的花朵還能咀嚼品味；那淺黃色的花心香氣濃烈，花蒂剛開始消融。

蠟梅的根依傍着向陽的土地，能充分感受到春風的吹拂；把它插在瓶中，倚靠着晴朗窗邊，盡情享受着溫暖的陽光。

在同樣的黃昏時分，疏落的花影映照之下，我料想這蠟梅的高潔與水中月那種虛幻不實是不能相容的。